to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
unanimity; unanimous consent; unanimous agreement
who on earth; just exactly who; who the heck
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
to comb down; to smooth down
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
haughty; arrogant; pompous; self-important
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to jar; to creak; to grate
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
opposite bank; farther shore
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
to bring back; to restore
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
for a short while; for a while; for some time; for the time being
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to comb down; to smooth down
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
all; wholly; entirely; completely; without exception
smirkingly; smugly; broadly
to take (be in) charge of
to pause; to have a short intermission
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against