this and that; one thing or another
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
way of calling (something or someone)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
heh heh heh; tee-hee; giggle
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
putting (a named suspect) on the wanted list
disreputable; scandalous; disgraceful
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
natural; understandable; reasonable; no wonder
various countries; several countries
mixed (e.g. team, chorus)
unprecedented; unique; unparalleled
to compete with; to argue with; to quarrel
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
story; tale; narrative; account; fable; legend
to disappear; to vanish into thin air
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
at once; immediately; without delay; promptly
up in a tree; in the trees
to face each other; to be opposite (to)
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
emotional strength; force of will
to put up with; to endure; to bear patiently
with a start; with a jump
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
just now; a little while back; a short time ago
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
woven mat (of sedge, hay, etc.)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
commander; commanding officer; CO
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around