noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to be contrary to one's expectations
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
to begin (doing); to start (doing)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to talk; to chat; to chatter
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
pearl; purl (knitting stitch)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
at this point; at this last moment; this late in the game
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to spur (on); to expedite; to encourage
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
judging from; on the basis of; from the point of view of
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct