ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
symmetry; balance; proportion; uniformity
soon; shortly; before long
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to encamp; to take up positions
convenience store lunch box
packing; crating; packaging
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
charcoal grilling; char-grilling
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
glistening; shiny; sleek; slippery
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
than; rather than; instead of; from; since; except
shortish; rather short; somewhat short
hairline at the nape of the neck; nape
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
fat; grease; blubber; lard; suet
complete stranger; total stranger
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
sad to say; how sad; alas
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
the opposite direction; the other way
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
talkativeness; garrulity; loquacity
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
otaku; geek; nerd; enthusiast
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
self-control; self-restraint
argument; discussion; dispute; controversy