to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
distinction; discrimination
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to entice; to tempt; to invite someone to join in
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to take advantage of an opportunity
yell; shout; cry; roar; howl
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
Everyone is safe (all right)
return (to); revolution; recurrence; regression
reason; logic; sense; truth; right
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
searching for someone; search for a missing person
important point; strategic position; key point
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
armory; armoury; ordnance department
deep, threatening voice; menacing tone
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to die (in action, in one's youth)
torturing to death; tormenting to death
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
intruder; invader; trespasser; raider
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
standing statue; standing image
opposite side; other side; other party
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to despise; to scorn; to look down on
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to come back (to); to return to a starting point