to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
the whole day; all the day
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
one large ...; a great ...
influence; power; might; influence (of stones)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to run away; to escape safely
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
at; in; at; when; by; with
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
confinement; imprisonment; incarceration
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
life story; personal narrative; story of one's life
interest; appeal; attraction; fun
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
4th day of the month; four days
5th day of the month; five days
supply; provision; service; supply
lifeline; safety rope; safety tether
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
day by day; with each passing day; as the days go by
weakness; debility; breakdown; prostration
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to jar; to creak; to grate
10th day of the month; ten days
(having) life-and-death power (over)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)