area; vicinity; side; edge; circumstances
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
equipment; harness; fittings
thorough; exhaustive; complete
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
towards; against; regarding; in contrast with
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
exactly as stated; verbatim
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
mobile home; camper-van; RV
to gulp down (a drink); to slurp
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
perhaps; probably; generous; many; much
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
pardon; forgiveness; forbearance
feeling; sense; impression
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
entreaty; supplication; petition
control; check; restraint; inhibition
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
contours of one's body; figure
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
another (person); the other person; one more (person)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to change completely; to change suddenly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
that gentleman; that lady; he; she