counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
passionate; hot-blooded; full of vitality
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
formal; strict; ceremonious; stiff
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
in a sense; in some way; to an extent
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
exclusive; attached to; specialist
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
tune (melody, piece of music)
good old; good old-fashioned
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
star (white patch on the forehead of a horse)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
tatami mat; Japanese straw floor coverings
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
exactly the same; identical; exact; perfect
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
to arrange (flowers); to plant
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
pupil and (dark) iris of the eye
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
registration book; registration card