icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
three kinds; three varieties
secrecy; highly classified information
strategy meeting; council of war
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to wait eagerly for; to look forward to
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to cause a person trouble
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
changing room; dressing room; locker room
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
at any cost; at any price; at any expense
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to come off; to slip down; to slip off
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
nerve; nerves; sensitivity
nervousness; oversensitivity
lack; absence; shortage; deficiency; privation
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
feel; touch; texture; manner (with others)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to spend a night together
conflict; fighting each other
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
body and soul; mind and body
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to serve; to work for; to attend
companion; partner; spouse
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
translation; version (e.g. "English version")
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet