deadpan face; expressionless white face; po-faced
partially consumed drink; partially consuming a drink
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
disposition; temperament; temper; nature
suitable time; good time; propriety; moderation
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
rumor; rumour; gossip; report
Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; rock in the Rhine
one party; one faction; one clique
how much; how many; however
interior; backwoods; hinterland; back regions
unnatural death; violent death
mean (greedy) about money; stingy
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
singer; vocalist; amateur singer who records and uploads songs to online video platforms
to lie down; to throw oneself down
whining (to get one's way); tantrum
leak; leakage; omission; oversight; I; me
self-interest; selfish desire; greed
solidarity; banding together and working as one for a common cause
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to stick it out (until the end)
a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (lit.) (pouring) water on a hot stone
(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up
strumming; thrumming; plunking; plonking
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
to bear fruit; to take effect