division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
trace; tracks; site; remains; scar
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
company; corporation; firm; one's workplace
sense of liberation; feeling of freedom
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
schoolyard; school playground; school grounds; campus
(made of) stone; stone-built
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
wonder; admiration; being struck with admiration
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
dignified; austere; imposing
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
cheap-looking; tawdry; insignificant
vermilion (colour); cinnabar
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
Hades (god); Hades (the underworld)
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
Izanami-no-Mikoto; Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
woman of unmatched beauty; beauty like no other
affection (esp. parental); love; fondness
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
based on; built on; made from
things to do; must-do items; one's duty; what is required
character building; formation of character; personality development
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
foundation; root; basis; root and trunk
to carry out one's mission
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
androgynous; gender-neutral
figure; body shape; build; physique; form