refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
serious; severe; grave; acute
buying up of goods; cornering (market)
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
sharp rise (in prices); steep rise; substantial increase; soaring
one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
a short time ago; a while ago; for some time
experimental; provisional
to shade an account; to add something extra
daily necessities; everyday item
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
stone bathtub; steam bath taken inside a cavern or stone chamber
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
unworthy; unbecoming; improper
synchronization; synchronized swimming
destination; whereabouts; future; prospects
final farewell (in this life)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
cake served with tea; teacake
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
personal feelings; self-interest
messenger; envoy; emissary
business; things to do; engagement; errand; affairs
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
surplus; remainder; residue; margin; balance
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
June; sixth month of the lunar calendar
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to feel like; to feel inclined to do
not limited to; not just ...
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out