jpdb beta

as always; as usual

1

Shinto priest

2

shrine parishioner

1

nose

2

offering (e.g. to the gods); votive offering

1

(husked grains of) rice

1

honorific/polite/humble prefix

1

dyeing; printing

2

food and alcohol offering to the gods

6

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

yellow

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

to dye in different colors (colours)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

to offer; to sacrifice; to dedicate

2

(a) little; somewhat; somehow

1

physical work; manual labour (labor)

1

money; metal

1

embroidery

1

cool; cool-looking; refreshing to look at

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

2

imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings

1

mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen

2

to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off

1

real thing; original; actual

2

on the occasion of

1

year by year; annually; every year; from year to year

1

to increase; to grow

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

1

beautiful; lovely; heartwarming; beautiful

1

extraordinary; unusual; strange; unexpected

1

upturned eyes

2

from the beginning; from the first; all along; of course

1

embarrassed; self-conscious; bashful; abashed

1

to spur (on); to expedite; to encourage

1

grinning; smirking

1

rule of thumb

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

1

to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)

1

to go round and cut in; to take a roundabout path

2

rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together

1

embrace; hug; holding in one's arms

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

to sniff; to smell

1