even if not; even without
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
practical question; practical problem; practical matter
that came as a surprise; that was unexpected
street; quarter; district; area
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
furious (energy, battle, etc.); frenzied (work, activity, etc.); ferocious
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
place to go; person to turn to; person to depend on
negative emotions; negative feelings
fearfully; timidly; cautiously; nervously
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
don't worry; there's no need to worry
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
being left out; being ostracized
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
internal conditions; true state of affairs
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
training; practice; discipline; ascetic practices
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
district; area; zone; quarter; section; region
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
reason for being; raison d'être
police officer; policeman; constable
to make one's rounds; to patrol
lost child; lost person; stray child; missing child
important matter; requirement; requisite; necessary condition
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
police questioning (of a suspicious person); police checkup
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
it's been a long time; long time no see