to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
affected part; diseased part; wound
pair; the two; both persons; both things
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
shriek of delight; cry of joy
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
world; society; people; the public
years gone by; earlier years; former years; the past
holy moly; holy cow; whoa; wow
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to view in a favourable light; to look favourably on
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
the same as always; day after day
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
directions; instructions; orders; command
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided