hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
thick; bulky; massive; heavy
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
without trouble; easily; readily
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
out of bounds; beyond the pale
mountain-dwelling robber; brigand
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
attendant; valet; servant; follower
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to hit each other; to exchange blows; to fight
durability; persistence; stamina; endurance; staying power
excess; surplus; superabundance
harsh criticism; something worthless or of little value
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
middle-aged man; Buddhist priest
fighting spirit; battle aura; combative spirit
to surge; to well up; to gush out
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
shallow thinking; imprudence; rashness; quick temper; short temper
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
succession; continuation; series; sequence
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
accumulation; accumulate; store
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured