to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
headache inducing; vexing
foolish thing; stupid thing; absurdity
having a headache; racking one's brains; troubling over something
evaluation criteria; evaluation standard
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
traditional; conventional
even ... (e.g. "even a genius")
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
sunlight; rays of the Sun
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
in regard to; concerning (usu. of disputes)
vagrancy; wandering; nomadism
treating (someone) like an object
something small; something petty; trifle
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to be intimate with; to befriend
village headman; village mayor
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
to be accustomed to traveling (travelling)
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
fortress; stronghold; citadel
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to realize; to realise; to hit upon something
to deepen; to heighten; to intensify
concerning the content; with respect to the content; content-wise
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
three times (as much); treble; triple; threefold