shoe; shoes; boots; footwear; footgear
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
having done that; if that is done; if it is done in that way
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
reason; logic; sense; truth; right
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to stare at each other; to lock eyes (with)
risky; dangerous; insecure
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to tie up (roughly; esp. to prevent escape); to bind; to arrest
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
making different (comic) faces, esp. using small props
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
showing one's face in public; facing another person
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
sign; indication; omen; symptom
two-way; bidirectional; interactive
isolation; being alone; being friendless
relation; relative; kind; cordial
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
kamidana; household shrine; home shrine
trend; tendency; movement; attitude
awareness; realization; noticing
one's every action; every single move
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to call; to summon; to send for; to call together
unanimous agreement; unanimity
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely