My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to smell; to smell of; to have a smell
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
always; all the time; constantly; frequently; often
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
sadistic desires; sadistic feelings
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
carnivore; carnivorous animal
delusion; trick of the imagination
to congratulate; to celebrate
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
nothing special; no big deal; doesn't matter
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
vegetable; marijuana; cannabis
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
sub; substitute; reserve; sub-
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
side dish (e.g. vegetables, beans, pickles)
thickly; densely; luxuriantly
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
magistrate; shogunate administrator
smooth (i.e. without problems)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to assemble everything together; to do something as a group
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot magistrate
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness