official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
bringing; taking; carrying
(staring) piercingly; (looking) hard
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
wall of rock; rock cliff; rock face
self-mutilation; self-injury
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
impiety; unbelief; infidelity
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
this occasion; at this time; now
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
laughing foolishly; cackling
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to die; to lay down life's burden
careful; thorough; meticulous; scrupulous
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
reserve; spare; preparation; preliminaries
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to make efforts; to take pains; to break a bone
to fight to the bitter end
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
betrayer; traitor; turncoat; informer
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to kick over; to kick down
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful