to cover up the sky (e.g. smoke)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to temper thoroughly; to train well
will; volition; intention; intent; determination
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
battlefield; battleground
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to knock down; to beat up (till unable to stand)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
wetting; love affair; lover
spurt of blood (from one's victim)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
coming and going; recurring (esp. thoughts)
to overflow from something full
to rage; to fly into a rage; to become furious
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
coercion; extortion; compulsion; force
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
drop (e.g. of water); drip
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
while alive; during one's lifetime
belief; faith; conviction
one part; one portion; one section
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
concentration; density; cardinality
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
very thin; flimsy; cheap; shallow
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
pleasant feeling; good feeling