holiday; day off; sleep; rest; good night
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
longed-for; anxiously awaited
personal use; private use; private business; personal business
to picture; to come into one's mind; to remember
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
shoji (paper sliding door)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to run off (fluid); to run down; to flow down
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
conflict; fighting each other
to wash away; to rinse off
being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
to aggravate; to complicate; to make worse
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
model; pattern; paragon; exemplar
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
reward; prize; treat; delight; small joy
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
to lie down; to throw oneself down
same room; sharing a room; occupying the same room
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to read the situation; to sense the mood; to read the room
crying (of an infant) at night; baby colic
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
leading part; leading actor; leading actress
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry