to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
judging from; on the basis of; from the point of view of
open-air bath; rotenburo; rotemburo
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to keep standing; to stand motionless
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to get; to secure; to learn; to master; to complete
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
Japanese style; Japanesque; Japanism
(taking a) bath; hot spring cure
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
fine view; beautiful sight
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
crowd of people; great number of people; in great numbers
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to etch (name, etc.); to carve (design)
undisputed; entirely; perfect
sunlight; rays of the Sun
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
longing; yearning; aspiration; adoration
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
one's old bones; aged body
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
woman's heart; female instincts or psychology