to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
accomplishment; execution
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
reward; prize; treat; delight; small joy
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
hey there; I say; see here
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
slightly early; just before
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
God; god; deity; ace; king; superior person
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to be overcome with emotion
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
burnt field; burnt area; land devastated by fire
uncommon; rare; extraordinary; matchless
a little; a bit; slightly
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
the front; honest; upright; decent
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
base; basis; bedrock; platform
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
genuine article; real thing; real deal
great person; hero; mastermind; extraordinary person
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
legend; folklore; tradition
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith
great achievement; great feat; great work; great undertaking
family name; house name; family honour; family honor
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
spirit; determination; pluck; mettle
doubting; questioning; being skeptical (of)
failing to live up to one's name; being beaten by one's name