break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
chestnut-color; chestnut-colour
dark red; dark brown; reddish brown
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
retainer; attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
accomplice; conspirator; cohort
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
pulsation; pulsatory motion
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
left side; left-hand side
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
to be able to manage somehow or other
to listen carefully; to strain one's ears
dying in a fit of anger or indignation
to substitute for; to stand in for; to fill in for
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to be flustered; to lose one's presence of mind
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
slapping on (stamp, sticker); flopping down
yourself; himself; herself
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
concentration; density; cardinality
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
omen; sign; notice; indication
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
tattoo (esp. one in a style other than traditional Japanese)