sulking in bed; going to bed in a huff
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
review (of learned material); revision
desirable; hoped for; preferable; advisable
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
door; gate; opening; title page
to stay indoors; to be confined indoors
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
kitchen; galley; (Internet) troll
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to come alive; to get going; to start to move
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
exactly as stated; verbatim
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
how; in what way; how about; questionable
old person; senior citizen; the aged; the elderly
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to be surprised; to be astonished
again; once more; a second time
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
as usual; as always; as before; as ever; still
to become used to seeing; to be familiar with