(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
pleasant feeling; good vibes
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to stare back at; to look back at
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
graduations (on a ruler, thermometer, etc.); gradations; division; scale
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
blankety-blank; bleep; yada yada; xxx
pathetic; sad; sorrowful; grievous
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
dealing with; coping with
be considered; be deemed; be thought to be
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
heartwarming; pleasant; charming; amusing
as if ...; as if to say ...; as though ...
dispersal; breaking up; running away; fleeing
silverware; silver tableware
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet