well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
association; socializing; socialising; fellowship
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
stick; club; cudgel; bludgeon
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
bat (in baseball, cricket, etc.)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
standard equipment; standard feature
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to step aside; to move (out of the way); to make way
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
good-looking; fair; beautiful
woman; female; feminine gender
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
attractive body; nice-looking body
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
neighbour to the left (person, building, etc.)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by