chase; pursuit; tracking; following up; tracing
valid; effective; yuko (judo)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
restriction; restraint; binding; constraint
dizziness; giddiness; vertigo
premises; grounds; campus; compound; precincts
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
sign; mark; marker; marker
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
unkindness; unfriendliness
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
maid; helper; help; assistance
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
being somewhat excited (agitated)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to raise one's voice; to shout
(divine) punishment; curse; retribution
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth