I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
pretty; charming; lovely; adorable
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to cause someone to worry
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
several years; a few years
laconic; of few words; reticent; quiet
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to state; to express; to say; to tell; to mention
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
sooner or later; in due time; in due course
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited