perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
where; what place; how much (long, far); what extent
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
guest; visitor; customer; client; shopper
recovery; undoing; recall
having a child (usu. from a former relationship); accompanied by one's child
father-in-law; foster father; stepfather
single; solo; solitary; just one; only one
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
to come to an end; to close the curtain
ban on entering (a building, venue, etc.)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
just right (time, size, length, etc.)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
penalty; sentence; punishment
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
new members of society (esp. after turning 20 or joining a company); new working adults
without an occupation; unemployed; jobless
NEET (young person not in education, employment or training)
living with one's parents; living at home
infectious disease; infection
creation and use of a virtual female avatar
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
nature; natural constitution; innate disposition
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
the person concerned; the person in question; the said person
to be (something) very much; to be an extreme (something)
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
sweet Lolita (fashion style) (as opposed to Gothic Lolita)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)