incredible song; great song
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
novel; original; new; innovative
choosing; selecting; deciding (on)
expression; presentation; representation; notation
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
wise saying; famous saying
to flatter; to play up to; to fawn on; to pander to; to cater to
speech; words; one's lines; remarks
retirement home; old people's home; senior citizens' home
grandmother; old woman; female senior citizen
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
honour; honor; glory; privilege
status; position; method; way; rule; regulation
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
fashion (current) of the times; general drift of affairs
to be taught; to learn; to take lessons in
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
rock (music); rock; boulder; on the rocks
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
face; looks; vestiges; trace
compilation; editing; recording
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
April; fourth month in the lunar calendar
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
Kikkawa Kouji (1965.8.18-)
Hotei Tomoyasu (1962.2.1-)
original song; original melody
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
wife; bride; (one's) daughter-in-law
open; public; official; overt
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)