(another's) daughter; young lady
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to go to meet (someone); to go to pick up
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
single word; a few words; brief comment
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
neck; head; dismissal (from a job); firing
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
shopping district; shopping street; downtown
entrance; entry; gate; approach; mouth
morning; forenoon; just before noon
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to come and go; to go back and forth
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
shopping; purchased goods
to stop walking; to pause
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
then; well; so; well then
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
curious onlookers; rubbernecks
look!; see!; here!; there!; hey!
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax