indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
bride; (one's) daughter-in-law; wife
bullying; teasing; chivying
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
mother-in-law; foster mother; step mother
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
myself; yourself; I; me; you
how much; how many; to what extent
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
although; despite; whereas; while; if only; I wish
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
hey; you; hey; hey; hold on; yo
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
may; might; perhaps; may be; possibly
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
independence; self-reliance
chance; opportunity; occasion
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous