underwear; undergarment; underclothes; lingerie
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
companion; company; tritagonist
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
staringly; scrutinizing; scrutinising
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
all; entire; whole; altogether
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to let something (or somebody) go past; to do too much
to catch sight of; to come into view; to happen to see
the front; honesty; uprightness; decency; normality
coercion; extortion; compulsion; force
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
both hands; both arms; ten
arm; skill; efforts; ability
shopping basket; market basket
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
dressing room; fitting room
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
blankety-blank; bleep; yada yada; xxx
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
biggest; greatest; largest; maximum
sense of relief; feeling of relief
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
father; dad; husband; you; he
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)