breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
reliance; trust; faith; confidence
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
trial; judgement; judgment
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
exemption; exoneration; discharge
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
idiom; set phrase; idiomatic phrase
interest; rights; concession
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
look; glance; sight; summary; list; table
to leave as; to view as; to maintain the status quo
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to get an upset stomach; to have diarrhea
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
udon; thick Japanese wheat noodles
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
ramen; Chinese-style noodles
fusuma; Japanese sliding screen
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
rice (esp. when served on a plate)
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
paella (Spanish rice dish)
pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked