jpdb beta

fixed date; settlement date

1

based on; built on; made from

1

calculation; computation

3

to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly

1

cycle; period

2

continuation; succession; series

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar

3

addition; adding up; integration; estimate; quantity survey

1

multiple

1

years later

1

Zeller; Zerer; Zoller

1

formula; equation; method of calculation; calculus

1

date

1

time; years; days; the Moon and the Sun

1

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

2

ten thousand years; eternity; perennial; perpetual

1

apiece; each; at a time; piecemeal

3

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

5

in addition

1

following year

1

Japan's old (lunisolar) calendar

17

lunar calendar

3

lunisolar calendar

3

East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age

1

new moon; crescent moon

2

new moon; first day of the lunar month; (in ancient China) next year's calendar and decrees (distributed by the Emperor at year's end)

1

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

2

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month

1

the end

3

alternately; by turns; one after the other

1

short month (i.e. having fewer than 31 days)

1

long month (i.e. having 31 days)

1

observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking

4

last day of the month

1

twelfth month (esp. of the lunar calendar); December

3

New Year's Eve; December 31

1

assuming that ...; supposing that ...

1

one month

2

ninth day of the month; nine days

2

difference; variation; difference

2

within; inside of; less than

1

moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable

1

intercalary month (lunar calendar); leap month

9

incremental difference (e.g. between files); "diff"; difference; subtraction; (finite) differences

1

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

2

embolism; intercalation

16

January; (lit.) 13th month

1