in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
comfort; consolation; diversion
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
meaning; significance; sense
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
when it becomes; when it comes to
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
seems to be; appears to have; supposed to be
how much; something over; and something; however (much); no matter how
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
last days; the end; one's fate
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sigh; to breathe a sigh
to be reflected in a mirror
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
pretty; charming; lovely; adorable
by means of; due to; because of; according to
strong-willed; strong of heart
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise