to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
number one; first; best; most; game; round
how long; how far; how much
a few seconds; several seconds
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
dark red; dark brown; reddish brown
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
stale; hackneyed; clichéd
to occur to; to remind of; to come to mind
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to be smeared; to be covered
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
sobbing; weeping; fit of crying
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
more than anything; above all else
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
remains; corpse; (dead) body
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
memories; recollections; reminiscence
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable