(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
woman who likes comics depicting male homosexual love
clerk; office worker; office staff
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
the same generation; coeval
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
story; tale; talk; discussion
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
in the meantime; meanwhile
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
young; youthful; immature; green; low (number); small
female high-school student
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to stare at each other; to lock eyes with
appearance; (outward) looks; exterior appearance
beautiful man and woman; handsome couple
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
every person; each one; everybody
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)