endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to evaluate; to appraise; to comment on
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
like; similar to; as with; in the same way
to have a talk; to tell a story
sweet whispers of love; sweet nothings; lovers' whispers
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to become empty; to be emptied
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to grant someone's request; to do a favour
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
of course; certainly; naturally
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to smile back (at a person); to answer someone's smile
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to steel oneself to; to brace oneself
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
arm; ability; skill; (physical) strength
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to boast of; to be proud of; to take pride in
part of the garden close to the house; nearby garden
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
one act (of a play); scene; event
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky