jpdb beta

consequence; outcome; result; blame

4

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

to comb one's hair

1

glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal

1

fireplace; hearth; stove

4

paper

1

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

2

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

2

and; and then; thus; and now; and finally

4

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

3

why; how

3

fire; flame; blaze

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

4

don't you think?; indicates question

8

lanthanum (La); lantern

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

noble; aristocrat; peer

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

3

to choose; to select

1

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

1

candle

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

3

once more; again

4

already; too late

4

small boat

6

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

6

bow (of a ship); prow

1

lamp; light

6

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

street at night; making a night journey

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

2

by myself; in person; by oneself

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

3

absurd; nonsensical; preposterous

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

2

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

reason; pretext; motive

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4