to grow cold; to get chilly; to cool down
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to become keen on; to get passionate about
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to crouch; to squat; to cower
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
let me see; well; errr ...; uhh ...
silence; stillness; quietness
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
indicates emotion or exclamation; hey; you
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
willingly; voluntarily; of one's own accord
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to become completely chilled
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to order; to command; to appoint
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
cannot be compared (with); being no match (for)
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
attention; notice; care; caution; advice; warning
entering a room; studying under a Buddhist teacher
kinako mochi; mochi coated in sweetened soy flour
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
favourite dish (favorite); favourite food
mochi; small rice cake made from glutinous rice
division into equal parts; equal parts
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!