to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to be buried; to be covered; to be hidden
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to push aside; to push one's way through
one more; another; the other; not quite; not very good
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
gradually; slowly but steadily
to overflow; to brim over; to flood
both (people); the two of them
explanation; exposition; description; account; caption; legend
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
damply; moistly; clammily; stickily
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
height (of a person); stature
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
shoe; shoes; boots; footwear; footgear