holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to take in one's hand; to pick up; to obtain
heh heh heh; tee-hee; giggle
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
it doesn't matter what; anything is fine
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
a few hours; several hours; a couple of hours
bulging (esp. stomach); sticking out
to rub; to pat; to stroke; to massage
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
4th day of the month; four days
consumption; expenditure; spending
although I say; although one might say; although called
restriction; restraint; limitation; limit
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to lie down; to throw oneself down
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
holiday; day off; sleep; rest; good night
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to talk; to chat; to chatter