tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air
one's post; place of work; workplace
to leave behind; to put off; to postpone
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
living thing; living creature; animal; life
personal; individual; private
association; socializing; socialising; fellowship
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to be photographed; to be projected
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
tail (of an animal); tail end; tip
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
I see; that's right; indeed
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
pretty; charming; lovely; adorable
degenerate; pervert; deviant
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
self-defense; self-defence
means; way; method; measure
judgment; judgement; divination; judgement
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
place; location; room; space; sumo tournament
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river