nodding off (while sitting); dozing
six (long cylindrical things)
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
offering (e.g. to the gods); votive offering
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
although; though; despite the fact that ...
to feel depressed; to be down
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
to receive divine punishment
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
need for caution; need for care; requiring special attention
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
sentiment; sentimentality
happiness in the next world; heavenly bliss; repose of one's soul
to harvest all of (a crop); to reap completely; to finish cutting (e.g. weeds); to taper (hair) at the back; to cut hair so that it gradually gets shorter at the back of the head
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
way one walks; one's walk
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
way of standing; dancer (in a Japanese dance performance)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
day after day; day by day
outsider's perspective; as seen by an observer
flower offering; floral tribute; laying flowers
effect; virtue; efficacy; impression
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to become misty; to become hazy
hard feelings; (mutual) resentment
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
attack; drive; advance; invasion
looking over someone's shoulder
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
to offer flowers (e.g. at grave); to leave flowers