please excuse the intrusion; I'm coming in
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
being dotted about; being scattered; being interspersed
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
training clothes (judo, kendo, etc.); practice suit
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
to be in disorder; to lie scattered around
fruit of a tree; nut; berry
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to go up the stairs; to climb the stairs
recurrence; revival; resuscitation
significant turning point
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
pink; erotic; blue; pornographic
bulk buying; buying in quantity; stocking up (on)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
imagined landscape; scenery in one's mind's eye
disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
cultural assets; cultural property
to become hoarse; to become husky
brown; light brown; tawny
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
blackening; going black; turning black
to push back; to press back; to force back
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means