unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
hum (of a TV, radio, etc.)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
place; spot; address; district; area; one's house; point
thanks to ...; owing to ...; because of ...
in its entirety; whole; wholly
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
sensual love; love affair
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
serious look (on one's face); straight face
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
love; romance; tender passion; emotion; affections
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
zero; 0; nought; nothing; zilch
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
denial; negation; negation; NOT operation
to make merry; to be festive
to accompany; to follow; to keep up with
littering; (carelessly) tossing away
to be worried; to be troubled
answer; reply; response; answer; solution; result
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just like that; quite so; I agree; that street
by all rights; properly speaking; legally speaking
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
famous; well-known; renowned; your name
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
considerable; great; important; significant; a big deal
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
beginning; outset; first; onset
uninterested (in); having no interest (in)
honest; frank; candid; honestly; frankly
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)