conversation (just) between you and me; confidential talk
right beside; close to; nearby
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
once again; yet again; (there you go) again
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
withdrawal; retraction; revocation; repeal
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
bringing; taking; carrying
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to grumble; to gripe; to complain
no matter what happens; in any circumstances; at any price
else; in addition; besides
nervous temperament; worrier's disposition
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to lock up; to shut up; to imprison
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
to make one's heart flutter
overanxiety; needless worry
to intend; to be sure that
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to shout (in anger); to yell
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to go past; to pass; to pass by
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
minimum; at the very least
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on